sure enough

Maya Rudolph was in The Rentals.




That's her on the left, in green. Her face is briefly visible at roughly 2:35 and 2:50.

Thanks WFMU.